Notas acerca de este manual de instrucciones

・Windows® es una marca registrada de Microsoft® Corporation.

・Mac®, macOS® son marcas registradas de Apple Inc.

Introducción

Felicidades y gracias por su compra del ZOOM Guitar Lab Circuit Emulator.

Con el ZOOM , tendrá acceso directo a la inmensa biblioteca de patches de presets y de artistas para productos (*1) compatibles con Guitar Lab. También podrá editar todos los modelos de amplificador y efectos. Podrá también editar patches con el y compartirlos con productos emulados. Por ejemplo, puede usar un compacto en casa y un procesador multiefectos ZOOM con alta movilidad para los ensayos y actuaciones en vivo. Use el modelo más adecuado para cada caso.

También puede usar el como un interface USB audio. Dado que dispone de DSP interno, puede usarlo para grabar en tiempo real en un ordenador Mac/Windows.

Esperamos que disfrute usando este dispositivo durante muchos años.

(*1)Vea en nuestra web (https://www.zoom.co.jp) toda la información acerca de compatibilidad.

Nombre de las partes

①Puerto USB

　Conéctelo a un ordenador.

②Indicador POWER

　Se ilumina en rojo cuando la unidad está encendida y en verde cuando está conectada a un ordenador.

③Conector DC 5V

　Conecte aquí un adaptador de corriente o batería móvil USB para dar corriente a la unidad.

④Toma PHONES

　Conecte aquí unos auriculares.

⑤Dial VOLUME

　Úselo para ajustar el volumen de salida.

⑥Toma AUX IN

　Conecte aquí un dispositivo audio u otra fuente de sonido externa. (La señal de entrada será enviada directamente a la toma de salida).

⑦Toma INPUT

　Conecte aquí una guitarra o un bajo.

Instalación del driver

No conecte el hasta que haya terminado esta instalación.

■Windows

1. Descargue el driver ZOOM GCE-3 para el ordenador desde la web https://www.zoom.co.jp/.

NOTA

・Descárguese la última versión del driver ZOOM GCE-3 desde la web anterior.

・Descárguese el driver adecuado para el sistema operativo que esté usando.

2. Instale el driver.

Para instalar el driver ZOOM GCE-3, siga las instrucciones que aparecen en la Guía de instalación que está incluida en el pack del driver.

■Mac

Cuando utilice un Mac no es necesario instalar ningún driver.

Instalación del Guitar Lab

■Windows/Mac

1. Descargue el software de gestión de efectos Guitar Lab para su ordenador desde la web https://www.zoom.co.jp/.

NOTA

・Descárguese la última versión del Guitar Lab desde la web anterior.

・Descárguese la versión adecuada para el sistema operativo que esté usando.

2. Instale el Guitar Lab.

Para instalar el Guitar Lab, siga las instrucciones que aparecen en la Guía de instalación que está incluida en el pack Guitar Lab.

Conexión con un ordenador

Al conectar el a un ordenador, podrá usar el Guitar Lab para gestionar efectos. También puede usar el como un interface audio.

1. Coloque al mínimo .

2. Use un cable USB para conectar el puerto USB del a un ordenador.

El piloto POWER se iluminará en verde cuando la conexión sea correcta.

NOTA

Si la corriente eléctrica recibida por el bus USB es baja, o si quiere usar la unidad con un adaptador de corriente, use el adaptador ZOOM AD-17 diseñado específicamente para esta unidad.

3. Conecte una guitarra o bajo a la toma INPUT.

AVISO

También puede tocar junto con otra fuente de sonido conectando, por ejemplo, un dispositivo audio a la toma AUX IN.

4. Conecte unos auriculares a la toma PHONES.

5. Use para ajustar el volumen a un nivel adecuado.

Resolución de problemas

El Guitar Lab no reconoce al

・Compruebe que el esté conectado correctamente al ordenador.

・Salga de cualquier software que esté usando el y desconecte y vuelva a conectar el cable USB que esté conectado a él.

・Reinstale el driver.

・Conecte el directamente a un puerto USB del ordenador. No lo conecte a través de un hub USB.

No puede usar el como un dispositivo audio

・Compruebe que el ajuste de Sonido del ordenador que esté usando esté ajustado a “ZOOM GCE-3”.

・Compruebe que el esté ajustado para la entrada y salida en el software que esté usando.

No hay sonido en la toma PHONES o es muy bajo

・Compruebe que los auriculares estén correctamente conectados.

・Compruebe que la guitarra o bajo estén conectados correctamente.

・Ajuste el dial VOLUME.

・Compruebe los ajustes del Guitar Lab.

Hay mucho ruido

・Verifique que la causa no sea un daño en el cable blindado.

・Utilice el adaptador de corriente específico (ZOOM AD-17).

Se producen cortes de sonido durante la reproducción o grabación cuando lo usa como un interface audio

・Si puede ajustar el tamaño del buffer audio del software que esté usando, auméntelo.

・Desactive la función de reposo automático (sleep) o cualquier otra función de ahorro de energía del ordenador.

・Conecte el directamente a un puerto USB del ordenador. No lo conecte a través de un hub USB.

Especificaciones técnicas

Frecuencia de muestreo

44.1 kHz

Conversión A/D

24 bits, sobremuestreo 128×

Conversión D/A

24 bits, sobremuestreo 128×

Procesado de señal

32 bits

Entradas

INPUT

Clavija de tipo auriculares mono standard

Nivel de entrada medio: −20 dBu

Impedancia de entrada (línea): 470 kΩ

AUX IN

Clavija de tipo auriculares mini stereo

Nivel de entrada medio: −10 dBu

Impedancia de entrada (línea): 1 kΩ

Salida

PHONES

Clavija de tipo auriculares mini stereo

Nivel de salida máximo:

Auriculares 15 mW + 15 mW (carga típica 32 Ω)

Señal-ruido entrada

120 dB (típico)

Ruido de fondo (ruido residual)

−96 dBu (típico)

USB

Conector: USB tipo C

USB 2.0

Alimentación

Alimentación por bus USB (tipo C)/Adaptador de corriente 5 V (micro B)

Dimensiones externas

80 mm (P) × 106 mm (L) × 29 mm (A)

Peso

90 g

Nota: 0 dBu = 0.775 V

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

https://www.zoom.co.jp

Z2I-3557-01A