Introduzione

Grazie per aver preferito A1 FOUR / A1X FOUR Multi-Effects Processor di ZOOM.

Questo processore multi effetto offre una vasta gamma di effetti, compreso riverbero, chorus e distorsione, utilizzabili in combinazione per alterare il suono. Le combinazioni di effetti e impostazioni parametro possono essere salvate come memorie patch e richiamate e usate a piacere. Prima, sperimentate con le memorie patch presettate, per capire come influiscono sul suono.

E' importante capire le caratteristiche di ogni effetto per poter progettare i vostri suoni. Disabilitando un effetto alla volta in una memoria patch presettata, dovreste capire velocemente i loro ruoli. Se risulta difficile capire come un suono viene cambiato, provate a disabilitare tutti gli effetti tranne uno e a regolarne i parametri mentre suonate. Anche l'ordine degli effetti gioca un ruolo importante sul suono. Sperimentare con l'ordine degli effetti può consentire di ottenere il vostro suono desiderato.

Questo processore multi effetto consente di godervi facilmente una vasta gamma di suoni.

Vi auguriamo di continuare a godervelo per molti anni.

Caratteristiche principali di A1 FOUR / A1X FOUR

Costruite suoni intuitivamente con semplici operazioni

E' possibile creare suoni in maniera intuitiva e rapida come con un effetto compatto o stomp box.

Adattatore microfonico MAA-1

Gli effetti possono essere applicati anche a uno strumento acustico collegando un microfono con un connettore XLR usando un MAA-1. Inoltre, può essere fornita l'alimentazione phantom (+48V), consentendo l'uso con microfoni a clip e altri microfoni a condensatore.

Suoni effetto ottimizzati per l'uso con strumenti acustici

In aggiunta agli effetti principali delle nostre serie G più recenti, questo processore include grandi effetti per chitarra acustica desunti dalla serie AC ed effetti ottimizzati per una vasta gamma di strumenti acustici. E' possibile suonare usando gli effetti senza preoccupazioni relative a feedback, usando l'effetto anti-feedback. Inoltre, usando l'app gratuita Guitar Lab per la gestione degli effetti su computer (Mac/Windows), potete aggiungere effetti distribuiti online così coem editare e salvare memorie patch ad esempio.

Rhythm pattern con grande versatilità

Semplici rhythm pattern utilizzabili con vari generi, sono incorporati.

Looper da 30-secondi

L'esecuzione sound-on-sound è possibile usando il looper, in grado di registrare fino a 30 secondi. Inoltre, ciò è utile usando strumenti acustici che sono forti se non amplificati, perché posizionando il looper all'inizio della catena effetti, è possibile eseguire il suono una volta, poi passato in loop e manipolato senza esecuzioni aggiuntive.

Equalizzazione (EQ) facilmente regolabile per seguire le condizioni di esecuzione

In modalità MEMORY e STOMP, si possono usare le manopole 3 EQ (Lo/Mid/Hi) e la manopola volume (Vol) per regolare l'uscita. Queste consentono regolazioni rapide anche se l'ambiente esecutivo varia.

Lunga operatività a batterie

E' possibile l'operatività in continuo per ca. 18 ore usando 4 batterie tipo AA (retroilluminazione LCD spenta).

Termini usati in questo manuale

Memoria patch

Una "memoria patch" salva lo status ON/OFF dell'effetto e i valori delle impostazioni parametro. Gli effetti sono salvati e richiamati in unità di memorie patch. Si possono aggiungere cinque effetti a una memoria patch, e A1 FOUR / A1X FOUR può salvare fino a 50 memorie patch.

Bank

Un gruppo di 10 memorie patch è detto "bank". Le memorie patch si possono richiamare velocemente commutando i bank. A1 FOUR / A1X FOUR ha 5 bank.

Tipo di effetto

I tipi di effetto sono vari, compresi riverbero, chorus e distorsione. Gli effetti possono essere selezionati da questi tipi per essere aggiunti alle memorie patch.

Modalità MEMORY

Usate questa modalità per selezionare memorie patch con gli interruttori a pedale.

Modalità STOMP

Usate questa modalità per attivare/disattivare gli effetti in una memoria patch con gli interruttori a pedale.

Modalità EDIT

In questa modalità, editate tipi, parametri ed effetti usati in una memoria patch.

PRESELECT

Questa funzione consente di passare a una memoria patch posta in una qualunque posizione, continuando a usare il tono della memoria patch attualmente selezionata.

BANK HOLD

Questa funzione consente di limitare la commutazione delle memorie patch al solo bank attuale.

AUTO SAVE

Questa funzione salva automaticamente i cambiamenti alle memorie patch e alle impostazioni effetto.

Modalità ECO

Questa funzione spegne automaticamente l'unità dopo 10 ore dall'ultima operazione.

Anti-feedback

Questa funzione può individuare e tagliare la banda di frequenza che produce feedback, per ridurlo.

A1 FOUR / A1X FOUR : struttura

■Flusso di segnale

①Il suono dello strumento in ingresso passa dagli effetti 1 - 5 in ordine.

(→"Usare memorie patch (modalità MEMORY)")

②Il livello della memoria patch è regolato.

(→"Usare memorie patch (modalità MEMORY)")

③Il suono generale è regolato. L'impostazione è mantenuta anche se la memoria patch è cambiata.

(→"Regolare il carattere audio generale e il livello in uscita")

④Le frasi registrate si possono riprodurre in loop. Il looper puà essere impostato in modo che sia prima (Pre) o dopo (Post) effetti ed EQ.

(→"Usare il looper")

⑤Suoni percussivi possono essere rirpodotti con i rhythm pattern incorporati.

(→"Usare i rhythm")

⑥Il livello generale è regolato.

(→"Regolare il carattere audio generale e il livello in uscita")

⑦Questa funzione consente di accordare lo strumento collegato.

(→"Usare l'accordatore")

■Veduta d'insieme della memoria (memorie patch/bank)

A1 FOUR / A1X FOUR può salvare fino a 50 memorie patch.

Le memorie patch sono gestite in bank da 10.

■Modalità operative

A1 FOUR / A1X FOUR ha tre modalità operative utilizzabili secondo necessità mentre si suona.

・Modalità MEMORY

Usatela per selezionare memorie patch per l'esecuzione.

(→"Usare memorie patch (modalità MEMORY)")

・Modalità STOMP

Usatela per commutare ON/OFF gli effetti in una memoria patch, usando gli interruttori a pedale.

(→"Commutare gli effetti ON/OFF con gli interruttori a pedale (modalità STOMP)")

・Modalità EDIT

Usatela per cambiare gli effetti usati in una memoria patch e per editare i parametri effetto.

(→"Editare gli effetti (modalità EDIT)")

Nomi delle parti

■Pannello frontale

①Display

　Mostra le informazioni, compresi i nomi della memoria patch selezionata, i suoi effetti e i suoi valori parametro.

②Interruttore mmodalità

　Premetelo per passare ciclicamente tra le modalità MEMORY, STOMP ed EDIT.

③Manopole parametro

　Usatele per regolare parametri effetto e per eseguire varie impostazioni.

④Pulsante RHYTHM

　Press to activate the rhythm.

⑤Pulsanti effetto/bank

　In modalità MEMORY, cambiano i bank.

　In modalità STOMP, commutano gli effetti ON/OFF.

　In modalità EDIT, selezionano effetti e li commutano ON/OFF.

⑥Pulsanti ▼/▲

　Usateli per commutare gli effetti in modalità EDIT. Hanno le stesse funzioni di ▼/▲ degli interruttori a pedale.

⑦▼/▲ degli interruttori a pedale

　In modalità MEMORY, usateli per commutare memorie patch. In modalità STOMP, usateli per selezionare effetti e per commutarli ON/OFF, ad esempio.

⑧Pulsante SETTING

　Apre la schermata SETTING.

⑨Pulsante LOOPER

　Premetelo per attivare il looper.

⑩Pedale d'espressione (solo A1X FOUR)

　Quando è selezionato un effetto della categoria PEDAL, questo regola la quantità di tale effetto. (→"Impostare gli effetti pedale")

■Pannello posteriore

①Interruttore a pedale (solo A1X FOUR)

　Usando un effetto della categoria PEDAL, questo commuta l'effetto ON/OFF.

②Jack ingresso

　Collegate qui lo strumento.

③Jack AUX IN

　Collegate qui un dispositivo audio o altra fonte sonora esterna.

SUGGERIMENTI

I segnali in ingresso dal jack AUX IN saranno inviati al jack OUTPUT direttamente senza passare dagli effetti incorporati.

④Connettore adattatore AC

　Collegate qui l'adattatore Ac dedicato (AD-16 di ZOOM).

⑤Porta USB

　Collegate qui un computer o altro dispositivo esterno. Usando Guitar Lab, potete gestire memorie patch ed editare gli effetti, ad esempio, da un computer.

　Potete anche collegare una batteria mobile, ad esempio, per alimentare l'unità.

⑥Jack OUTPUT

　Collegate qui un sistema PA o le cuffie.

Caricare le batterie

1. Aprite il coperchio del comparto batterie posto sulla parte inferiore dell'unità e inserite 4 batterie tipo AA.

2. Chiudete il coperchio del comparto batterie.

NOTE

Impostate correttamente il tipo di batteria usato in modo che la carica residua sia visualizzata accuratamente. (→"Impostare il tipo di batteria usato")

SUGGERIMENTI

・Se è collegato un adattatore AC dedicato (AD-16 di ZOOM), l'unità può funzionare con alimentazione AC.

・E' possibile fornire alimentazione anche tramite la porta USB.

Veduta d'insieme della modalità ECO

・Di default, l'impostazione della modalità ECO è su ON, per cui l'unità si spegne automaticamente se non in uso per 10 ore.

・La modalità ECO può anche essere impostata su "OFF" sulla schermata SETTING. (→"Impostare la modalità ECO")

Connessioni

1. Portate al minimo il volume del dispositivo in uscita.

2. Per usare una fonte di alimentazione AC, collegate l'adattatore AC dedicato (AD-16 di ZOOM) al jack dell'adattatore AC e alla presa.

Ciò fa accendere A1 FOUR / A1X FOUR.

3. Per usare un computer, collegate un cavo USB (non accluso) alla porta USB e al computer.

Usando l'alimentazione USB bus per lavorare con A1 FOUR / A1X FOUR, collegare questo cavo accen- derà l'unità.

Guitar Lab

Usando Guitar Lab, potete gestire memorie patch ed editare effetti, ad esempio, da un computer.

Scaricate Guitar Lab dal sito web di ZOOM (www.zoom.co.jp/).

4. Collegate uno strumento al jack INPUT.

Usando l'alimentazione a batteria per lavorare con A1 FOUR / A1X FOUR, collegarsi qui accenderà l'unità.

Usate un MAA-1 per collegare un microfono. (→"Collegare un microfono usando un MAA-1")

5. Per usare un ingresso esterno, collegate un lettore audio portatile o altro dispositivo al jack AUX IN.

SUGGERIMENTI

I segnali in ingresso dal jack AUX IN saranno inviati al jack OUTPUT direttamente senza passare dagli effetti incorporati.

6. Collegate un sistema PA o le cuffie al jack OUTPUT.

7. Alzate il volume del dispositivo in uscita.

Collegare un microfono usando un MAA-1

Usando un MAA-1 per collegare un microfono ad A1 FOUR / A1X FOUR, è possibile usarlo con strumenti privi di pickup, compresi armonica, violino, tromba, sax e altri strumenti a corda o ottoni.

Inserire le batterie in MAA-1

1. Premete e fate scorrere il coperchio del comparto batterie per aprirlo.

2. Inserite 2 batterie tipo AA.

3. Chiudete il coperchio del comparto batterie.

Accendere MAA-1.

1. Posizionate su ON.

si accende in rosso.

Collegando un microfono a condensatore o altro dispositivo che richiede alimentazione phantom, impostate su +48V.

NOTE

Collegando dispositivi non compatibili con l'alimentazione phantom, non impostate su +48V. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.

Regolare il livello in ingresso di MAA-1

1. Ruotate .

Regolate in modo che sia verde.

Se il livello in ingresso è troppo alto, sarà rosso.

Regolare il carattere audio generale e il livello in uscita

1. In modalità MEMORY o STOMP, ruotate - .

Funzione | Operazione
Regolare il livello delle basse frequenze | Ruotate
Regolare il livello delle medie frequenze | Ruotate
Regolare il livello delle alte frequenze | Ruotate
Regolare il livello generale | Ruotate

SUGGERIMENTI

Queste regolazioni sono mantenute anche se la memoria patch è variata.

Usare memorie patch (modalità MEMORY)

A1 FOUR / A1X FOUR gestisce effetti in memorie patch. Una memoria patch può avere fino a cinque effetti e può salvarne lo status ON/OFF e le impostazioni parametro.

Si possono creare fino a 50 memorie patch. Gruppi di 10 memorie patch sono organizzati in bank, per cui gli effetti possono essere richiamati velocemente commutando i bank.

Selezionate memorie patch da usare in modalità MEMORY.

Passare in modalità MEMORY.

SUGGERIMENTI

La modalità MEMORY appare all'avvio di A1 FOUR / A1X FOUR.

1. In modalità STOMP o EDIT, premete .

Premendo ripetutamente, si passa ciclicamente tra le modalità MEMORY, STOMP ed EDIT in ordine.

Selezionare memorie patch e bank

Commutare memorie patch

1. Premete o .

Cambia memoria patch.

Funzione | Operazione
Passare alla memoria patch con numero inferiore | Premete
Passare alla memoria patch con numero superiore | Premete

SUGGERIMENTI

・Continuando a premere o , potete commutare continuamente le memorie patch.

・Usando la funzione PRESELECT, potete passare a una memoria patch posta in qualunque posizione, mentre continuate a usare il tono della memoria patch attualmente selezionata. (→"Impostare la funzione PRESELECT")

・Usando la funzione BANK HOLD, la commutazione è limitata allememorie patch poste nello stesso bank. (→"Impostare la funzione BANK HOLD")

Commutare i bank

1. Premete - .

Cambia il bank. Si accende il LED relativo al bank selezionato.

Funzione | Operazione
Passare alle memorie patch numero 10 - 19 | Premete
Passare alle memorie patch numero 20 - 29 | Premete
Passare alle memorie patch numero 30 - 39 | Premete
Passare alle memorie patch numero 40 - 49 | Premete
Passare alle memorie patch numero 50 - 59 | Premete

Cambiare singole impostazioni di memoria patch

1. Selezionate la memoria patch con le impostazioni da cambiare.

2. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

3. Premete .

Si apre la schermata d'impostazione della memoria patch.

Livello e nome della memoria patch possono essere variati. (→"Cambiare i livelli della memoria patch", →"Cambiare nome alla memoria patch")

Cambiare i livelli della memoria patch

1. Ruotate .

Cambia il livello della memoria patch.

SUGGERIMENTI

・Premete per terminare l'impostazione della memoria patch e per tornare alla schermata originale.

・In aggiunta alle impostazioni di singole memorie patch, anche volume generale ed EQ di A1 FOUR / A1X FOUR possono essere variati. (→"Regolare il carattere audio generale e il livello in uscita")

Cambiare nome alla memoria patch

1. Ruotate .

Si sposta il cursore.

2. Ruotate .

Cambia il carattere nella posizione del cursore.

SUGGERIMENTI

・Premete per terminare l'impostazione della memoria patch e per tornare alla schermata originale.

・Sono utilizzabili i seguenti caratteri e simboli.

　A-Z, a-z, 0-9, ! # $ % & ' () +, -. ; = @ [] ^ _ ` { } ~ (spazio)

・Ruotate per cambiare tipo di carattere.

Commutare gli effetti ON/OFF con gli interruttori a pedale (modalità STOMP)

In modalità STOMP, potete commutare gli effetti su ON/OFF usando gli interruttori a pedale.

Attivare la modalità STOMP

1. In modalità MEMORY o EDIT, premete .

Premendo ripetutamente, si passa ciclicamente tra le modalità MEMORY, STOMP ed EDIT in ordine.

Commutare gli effetti su ON/OFF con gli interruttori a pedale

1. Premete .

Selezionate l'effetto da controllare.

L'effetto selezionato appare con bianco e nero invertiti.

Premete ripetutamente per spostare la selezione verso destra.

2. Premete .

Commuta l'effetto su ON/OFF.

Per commutare un effetto su ON/OFF a mano, premete il pulsante - corrispondente alla posizione dell'effetto.

Editare gli effetti (modalità EDIT)

In modalità EDIT, potete cambiare gli effetti usati in memorie patch e regolarne i parametri.

Attivare la modalità EDIT

1. Selezionate una memoria patch in modalità MEMORY.

2. Premete .

Premendo ripetutamente, si passa ciclicamente tra le modalità MEMORY, STOMP ed EDIT in ordine.

Selezionare gli effetti

1. Premete - relativamente all'effetto da editare.

Ciò commuta l'effetto.

Si accende il LED relativo all'effetto selezionato.

SUGGERIMENTI

Il numero unitario dell'effetto corrisponde alla sua posizione nell'ordine della memoria patch.

Commutare effetti su ON/OFF

1. Premete ancora - relativamente all'effetto selezionato.

Premendo - si alterna ON/OFF.

Cambiare tipo di effetto

Selezionare i tipi di effetto

1. Premete o .

Funzione | Operazione
Passare al tipo di effetto precedente | Premete
Passare al tipo di effetto successivo | Premete

Selezionare categorie effetto

1. Premendo , premete .

Appare il nome della categoria sul display.

Premete ancora per visualizzare il nome della successiva categoria.

Dopo che il nome della categoria è apparso per un momento, l'effetto cambierà passando al primo della categoria.

SUGGERIMENTI

・Premendo , premete per visualizzare il nome della categoria precedente.

・Vd. Guitar Lab per la spiegazione di ogni effetto.

NOTE

Nei casi seguenti, appare "PROCESS OVERFLOW" e l'effetto sarà bypassato. Il bypass può essere eliminato cancellando alcuni effetti o comabiandone i tipi.

・Quando si supera il limite della capacità di processamento

・Cercando di usare 3 o più effetti con 5 o più parametri

SUGGERIMENTI

Selezionate effetti nella categoria PEDAL su A1X FOUR per usare effetti controllabili dal pedale d'espressione.

Regolare effetti parametro

1. Ruotate - .

I parametri assegnati a ogni manopole dipendono dall'effetto. Fate riferimento ai nomi visualizzati sul display.

Se un effetto ha 5 parametri o più, usate per cambiare schermata.

SUGGERIMENTI

・Se AUTO SAVE è su ON, i cambiamenti ai parametri saranno salvati automaticamente. (→"Impostare la funzione AUTO SAVE")

・Se AUTO SAVE è su OFF, appare una schermata di salvataggio del parametro, quando cercate di cambiare le memorie patch.

・La funzione AUTO SAVE è attiva di default.

Cambiare l'ordine degli effetti

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata CHAIN.

Gli effetti usati nella memoria patch selezionata appaiono come icone.

3. Premete il pulsante - relativamente all'effetto da spostare.

4. Premete il pulsante - relativamente alla posizione di destinazione.

L'effetto sarà spostato sulla destinazione selezionata.

Gestire le memorie patch

Salvare le memorie patch

I cambiamenti alla patch possono essere salvati sulla stessa memoria patch, sovrascrivendola. Possono anche essere salvati su una memoria patch con un numero diverso.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata SAVE.

3. Usate , e - .

Selezionate il numero della memoria patch di destinazione.

Funzione | Operazione
Selezionare la memoria patch precedente | Premete
Selezionare la memoria patch successiva | Premete
Selezionare le memorie patch numero 10 - 19 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 20 - 29 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 30 - 39 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 40 - 49 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 50 - 59 | Premete

4. Premete e contemporaneamente.

Ciò salva la memoria patch, sovrascrivendone il contenuto.

Scambiare le memorie patch

Si può scambiare il contenuto di una memoria patch con un'altra con un diverso numero.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata SAVE.

3. Ruotate .

L'icona sul display passa da SAVE a SWAP.

4. Usate , e - .

Selezionate il numero di memoria patch da scambiare.

Funzione | Operazione
Selezionare la memoria patch precedente | Premete
Selezionare la memoria patch successiva | Premete
Selezionare le memorie patch numero 10 - 19 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 20 - 29 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 30 - 39 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 40 - 49 | Premete
Selezionare le memorie patch numero 50 - 59 | Premete

5. Premete e contemporaneamente.

Ciò scambia le memorie patch.

NOTE

Una memoria patch editata deve essere salvata prima di poterla scambiare.

Salvate la memoria patch prima di cercare di scambiarla. (→"Salvare le memorie patch")

Regolare il tempo master

Il tempo master è quello condiviso da effetti, rhythm e looper.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

SI apre la schermata SETUP.

3. Ruotate .

SUGGERIMENTI

・Impostabile da 40 a 250.

・BPM (Beats Per Minute) corrisponde al numero di battute (in quarti) in un minuto ed è un'unità usata per visualizzare la velocità del tempo musicale. Ad esempio, 60 BPM è un tempo di 60 battute al minuto.

Impostare la funzione AUTO SAVE

Questa funzione può essere usata per salvare automaticamente i cambiamenti alla memoria patch e alle impostazioni effetto, quando sono eseguiti.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata SETUP.

3. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
ON | Salvataggio automatico abilitato.
OFF | Salvataggio automatico disabilitato.

■Quando AUTO SAVE è su ON

I cambiamenti alla memoria patch e alle impostazioni effetto sono salvati automaticamente.

■Quando AUTO SAVE è su OFF

I cambiamenti alla memoria patch possono essere salvati con la procedura seguente.

1. Dopo aver editato una memoria patch, passate a un'altra.

Appare sul display un messaggio che chiede conferma del fatto che vogliate salvare i cambiamenti.

2. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
YES | I cambiamenti saranno salvati.
NO | I cambiamenti non saranno salvati.

NOTE

Selezionando "NO", non si aprirà nessuna altra memoria patch senza salvare le impostazioni della memoria patch che è stata cambiata.

3. Premete o .

Si apre una schermata di selezione del numero della memoria patch da usare per il salvataggio.

4. Usate , e - .

Selezionate il numero di memoria patch di destinazione.

Funzione | Operazione
Passare alla memoria patch con numero inferiore | Premete
Passare alla memoria patch con numero superiore | Premete
Passare alle memorie patch numero 10 - 19 | Premete
Passare alle memorie patch numero 20 - 29 | Premete
Passare alle memorie patch numero 30 - 39 | Premete
Passare alle memorie patch numero 40 - 49 | Premete
Passare alle memorie patch numero 50 - 59 | Premete

5. Premete e contemporaneamente.

La memoria patch editata è salvata.

SUGGERIMENTI

Una memoria patch editata può essere salvata anche sulla schermata SETTING. (→"Salvare le memorie patch")

Impostare la funzione PRESELECT

Questa funzione può essere utilizzata per passare a una memoria patch posta in qualunque punto, mentre si continua ad usare il tono della memoria patch attualmente selezionata.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata SETUP.

3. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
ON | Usate la funzione PRESELECT.
OFF | Non usate la funzione PRESELECT.

■Quando PRESELECT è su ON

1. In modalità MEMORY, usate , e - .

Si apre una schermata di selezione del numero di memoria patch di destinazione preselezionata.

Funzione | Operazione
Passare alla memoria patch con numero inferiore | Premete
Passare alla memoria patch con numero superiore | Premete
Passare alle memorie patch numero 10 - 19 | Premete
Passare alle memorie patch numero 20 - 29 | Premete
Passare alle memorie patch numero 30 - 39 | Premete
Passare alle memorie patch numero 40 - 49 | Premete
Passare alle memorie patch numero 50 - 59 | Premete

2. Premete e contemporaneamente.

Si passa alla memoria patch selezionata.

■Quando PRESELECT è su OFF

1. In modalità MEMORY, usate , e - .

Cambia la memoria patch.

Funzione | Operazione
Passare alla memoria patch con numero inferiore | Premete
Passare alla memoria patch con numero superiore | Premete
Passare alle memorie patch numero 10 - 19 | Premete
Passare alle memorie patch numero 20 - 29 | Premete
Passare alle memorie patch numero 30 - 39 | Premete
Passare alle memorie patch numero 40 - 49 | Premete
Passare alle memorie patch numero 50 - 59 | Premete

Impostare la funzione BANK HOLD

Questa funzione può essere usata per limitare allo stesso bank la commutazione delle memorie patch.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata SETUP.

3. Ruotate .

■Quando BANK HOLD è su ON

Scendendo dalla memoria patch col numero inferiore in un bank, si apre la memoria patch col numero superiore all'interno dello stesso bank. Salendo dalla memoria patch col numero superiore in un bank, si apre la memoria patch col numero inferiore all'interno dello stesso bank.

Esempio: memoria patch attuale nel bank 1

■Quando BANK HOLD è su OFF

Scendendo dalla memoria patch col numero inferiore in un bank e salendo dalla memoria patch col numero superiore in un bank, si apre una memoria patch nel bank successivo.

Esempio: memoria patch attuale nel bank 1

Eseguire impostazioni relative ad alimentazione e display

Impostare il tipo di batteria usato

Impostate correttamente il tipo di batteria usato, in modo che la carica residua sia visualizzata correttamente.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata PWR/LCD.

3. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
ALKALI | Batterie alcaline
Ni-MH | Batterie nickel-metallo idruro

Impostare la modalità ECO

Questa funzione può essere usata per spegnere automaticamente l'unità, se non viene usata per 10 ore.

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata PWR/LCD.

3. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
ON | L'unità si spegne automaticamente se non in uso per 10 ore.
OFF | Disabilita la modalità ECO.

Impostare il tempo della retroilluminazione

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si apre la schermata PWR/LCD.

3. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
OFF | Retroilluminazione disattivata.
ON | Retroilluminazione attiva.
15s | La retroilluminazione si spegne dopo 15 secondi dall'ultima o- perazione.
30s | La retroilluminazione si spegne dopo 30 secondi dall'ultima o- perazione.

Regolare il contrasto del display

1. Premete .

Si apre la schermata SETTING.

2. Premete .

Si pare la schermata PWR/LCD.

3. Ruotate .

SUGGERIMENTI

Impostabile da 1 a 13.

Usare l'accordatore

Usatelo per accordare lo strumento collegato.

Attivare l'accordatore

1. In modalità MEMORY, STOMP o EDIT, premete e contemporaneamente.

Si attiva l'accordatore.

SUGGERIMENTI

Premere qualunque pulsante diverso da provocherà la chiusura dell'accordatore e il ritorno alla schermata originale.

Accordare gli strumenti

1. Suonate la nota da accordare e regolatene la tonalità.

Il display differirà in base al tipo di accordatore selezionato. (→"Cambiare le impostazioni dell'accordatore")

■Accordatore CHROMATIC

Usatelo per accordare alla nota più vicina (in semitoni).

Appaiono il nome della nota più vicna e lo scostamento dalla tonalità, sul display e grazie ai LED.

Quando l'accordatura è accurata, il LED al centro dell'indicatore di livello sarà verde e i LED a sinistra e a destra saranno rossi.

■Altre accordature (per chitarra)

Usatelo per accordare in base al numero di corda più vicina, che appare in base al tipo selezionato.

Appaiono il numero della corda più vicna e lo scostamento dalla tonalità, sul display e grazie ai LED.

Quando l'accordatura è accurata, il LED al centro dell'indicatore di livello sarà verde e i LED a sinistra e a destra saranno rossi.

Cambiare le impostazioni dell'accordatore

1. Premete quando si apre la schermata Tuner.

Si apre la schermata d'impostazioni TUNER.

■Impostare il metodo di uscita

1. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
BYPASS | Gli effetti sono bypassati e il suono dello strumento è inviato in uscita.
MUTE | Il suono dello strumento non è inviato in uscita.

SUGGERIMENTI

Potete anche ruotare sulla schermata Tuner per cambiare questa impostazione.

■Regolare la tonalità standard

1. Ruotate .

SUGGERIMENTI

・Imposta A medio tra 435 e 445 Hz.

・Potete anche ruotare sulla schermata Tuner per cambiare questa impostazione.

■Impostare il tipo di accordatore

1. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
CHROMATIC | Appare lo scostamento dalla tonalità standard in base alla nota più vicina (in semitoni).
Altri tipi di accordatore | Appare il numero di corda più vicina in base al tipo selezionato, e anche la quantità di scostamento dalla tonalità. Si possono scegliere i seguenti tipi di accordatore.

Display | Spiegazione | Numero corda/nota
GUITAR | Accordatura standard per chitarra a 7 corde | 7 B 6 E 5 A 4 D 3 G 2 B 1 E
OPEN A | Accordatura open A (le corde libere eseguono un accordo di A) | 7 - 6 E 5 A 4 E 3 A 2 C# 1 E
OPEN D | Accordatura open D (le corde libere eseguono un accordo di D) | 7 - 6 D 5 A 4 D 3 F# 2 A 1 D
OPEN E | Accordatura open E (le corde libere eseguono un accordo di E) | 7 - 6 E 5 B 4 E 3 G# 2 B 1 E
OPEN G | Accordatura open G (le corde libere eseguono un accordo di G) | 7 - 6 D 5 G 4 D 3 G 2 B 1 D
DADGAD | Accordatura alternata spesso usata per tapping e altre tecniche | 7 - 6 D 5 A 4 D 3 G 2 A 1 D

■Usare le accordature flat (per chitarra)

1. Ruotate .

Tutte le corde possono essere accordate ribassandole rispetto all'accordatura standard di 1 (♭×1), 2 (♭×2) o 3 (♭×3) semitoni.

NOTE

L'accordatura flat non può essere usata se il tipo di accordatore è "CHROMATIC".

Evitare il feedback

Selezionate Anti FB (anti feedback) come effetto per usare la funzione anti-feedback. Questa funzione può individuare e tagliare la banda di frequenza che produce feedback per ridurlo.

1. Selezionate una memoria patch per l'assegnazione dell'effetto Anti FB in modalità MEMORY.

2. Premete ripetutamente per attivare la modalità EDIT.

3. Premete - .

Assegnate Anti FB all'inizio della catena effetti per ottimizzarne l'efficacia.

4. Premendo , premete e selezionate FILTER.

5. Premete o , e selezionate Anti FB.

6. Ruotate per selezionare l'impostazione.

Selezionate Auto per trovare automaticamente e tagliare la banda di frequenza che provoca feedback.

La banda di frequenza può anche essere selezionata manualmente.

7. Premete - per attivare Anti FB.

・Se è stato selezionato Auto al punto 6:

　Inizia l'individuazione della banda di frequenza, e appare "Scanning" sul display. Quando la banda di frequenza viene individuata, il messaggio scompare e la funzione anti-feedback sarà attiva.

・Se è stata selezionata una banda di frequenza al punto 6:

　La funzione anti-feedback sarà attiva e la banda di frequenza selezionata sarà tagliata.

SUGGERIMENTI

・Se è salvata una memoria patch che comprende l'effetto Anti FB, sarà salvata anche la banda di frequenza origine del feedback.

・In modalità STOMP, Anti FB può essere attivato con un interruttore a pedale.

・Si possono usare molteplici effetti Anti FB.

Usare i rhythm

Potete suonare usando i rhythm incorporati.

Attivare la funzione rhythm

1. In modalità MEMORY, STOMP o EDIT, premete .

Si apre la schermata RHYTHM.

SUGGERIMENTI

・Premete per tornare alla modalità originale.

・Durante la riproduzione del rhythm, premete per continuare la riproduzione e tornare alla modalità originale.

・Si può usare il looper durante la riproduzione del rhythm. Quand si apre la schermata RHYTHM, premete per passare alla schermata LOOPER. (→"Usare il looper")

Impostare il rhythm

■Selezionare rhythm pattern

1. Ruotate .

Seleziona il rhythm pattern. (→"Rhythm pattern")

■Impostare il precount

1. Ruotate .

Imposta il precount.

Esegue un suono prima che si avvii la registrazione del looper.

Impostazione | Spiegazione
OFF | Nessun precount.
ON | Viene eseguito un precount.

■Regolare il tempo

1. Ruotate .

SUGGERIMENTI

・Impostabile da 40 a 250.

・Il tempo impostato qui sarà condiviso dagli effetti e dal looper.

■Regolare il volume

1. Ruotate .

SUGGERIMENTI

Impostabile da 0 a 100.

Avviare/fermare la riproduzione del rhythm

1. Premete .

Si avvia la riproduzione del rhythm.

2. Premete .

Si ferm la riproduzione del rhythm.

SUGGERIMENTI

Durante la riproduzione del rhythm, potete passare in modalità MEMORY, STOMP ed EDIT. Per fermare la riproduzione del rhythm, premete per aprire la schermata RHYTHM, e poi premete .

Rhythm pattern

N. | Nome Pattern | Indicaz. tempo
1 | Metro |
2 | Metro3 | 3/4
3 | Metro4 | 4/4
4 | Metro5 | 5/4
5 | Guide1 | 4/4
6 | Guide2 | 4/4
7 | Cajon1 | 4/4
8 | Cajon2 | 4/4
9 | Cajon3 | 4/4
10 | Cajon4 | 4/4
11 | Country1 | 2/4
12 | Country2 | 2/4
13 | Blues1 | 4/4
14 | Blues2 | 4/4
15 | Shuffle1 | 4/4
16 | Shuffle2 | 4/4
17 | Shuffle3 | 4/4
18 | Shuffle4 | 4/4
19 | Bossa1 | 4/4
20 | Bossa2 | 4/4
21 | Jazz1 | 4/4
22 | Jazz2 | 4/4
23 | Jazz3 | 4/4
24 | Jazz4 | 4/4
25 | 8Beats1 | 4/4
26 | 8Beats2 | 4/4
27 | 8Beats3 | 4/4
28 | 8Beats4 | 4/4
29 | 16Beats1 | 4/4
30 | 16Beats2 | 4/4
31 | Funk1 | 4/4
32 | Funk2 | 4/4
33 | Fusion | 4/4
34 | JzFunk1 | 4/4
35 | JzFunk2 | 4/4
36 | Pop80s1 | 4/4
37 | Pop80s2 | 4/4
38 | Motown | 4/4
39 | Disco | 4/4
40 | Samba1 | 4/4
41 | Samba2 | 4/4
42 | Samba3 | 4/4
43 | Salsa1 | 4/4
44 | Salsa2 | 4/4
45 | CubaGrv1 | 4/4
46 | CubaGrv2 | 4/4
47 | Djembe1 | 4/4
48 | Djembe2 | 4/4
49 | Reggae1 | 4/4
50 | Reggae2 | 4/4
51 | NuSoul1 | 4/4
52 | NuSoul2 | 4/4
53 | LoFiHH1 | 4/4
54 | LoFiHH2 | 4/4
55 | NuJazz1 | 4/4
56 | NuJazz2 | 4/4
57 | House1 | 4/4
58 | House2 | 4/4
59 | Techno1 | 4/4
60 | Techno2 | 4/4
61 | DanceHall | 4/4
62 | Triplet | 4/4
63 | JzWaltz1 | 3/4
64 | JzWaltz2 | 3/4
65 | CtWaltz1 | 3/4
66 | CtWaltz2 | 3/4
67 | 5/4 Grv1 | 5/4
68 | 5/4 Grv2 | 5/4

Usare il looper

Potete registrare la vostra esecuzione e creare frasi mono in loop lunghe fino a 30 secondi.

Attivare il looper

1. In modalità MEMORY, STOMP o EDIT, premete .

Si apre la schermata LOOPER.

SUGGERIMENTI

Premete per tornare alla modalità originale.

Impostare il looper

■Impostare il tempo di registrazione del loop

1. Ruotate .

Impostazione
Spiegazione

MANUAL
La registrazione continua finché non è fermata manualmente o finché non è raggiunto il tempo massimo di registrazione.

♩×1-64

Impostate il valore su 1 - 64 quarti di nota. Il tempo di registrazione effettivo dipende dall'impostazione BPM.

Tempo di registrazione (secondi) = 60 ÷ BPM × quarti di nota

NOTE

・Il tempo di registrazione del looper è tra 1.5 e 30 secondi.

・Le impostazioni che non si adattano al tempo di registrazione saranno regolate automaticamente.

・Cambiare il tempo di registrazione cancellerà i dati registrati.

■Impostare come fermare il loop

1. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
Instant | Si ferma immediatamente dopo il termine dell'operazione.
Finish | Il loop si ferma dopo essere arrivato alla fine.
Fade Out | Il loop si ferma dopo una sfumatura.

■Impostare la posizione del looper

1. Ruotate .

Impostazione | Spiegazione
Pre | Il looper è posizionato prima degli effetti.
Post | Il looper è posizionato dopo gli effetti.

SUGGERIMENTI

E' utile quando si usano strumenti acustici con suoni forti non amplificati, perché posizionare il looper all'inizio della catena effetti consente al suono di essere eseguito una volta, poi messo in loop e manipolato senza esecuzioni aggiuntive.

■Regolare il volume

1. Ruotate .

SUGGERIMENTI

Impostabile da 0 a 100.

Tempo del looper

Il tempo usato per il looper è condiviso da effetti e rhythm.

Il tempo può essere impostato sulla schermata SETTING (→"Regolare il tempo master") o sulla schermata d'impostazione RHYTHM (→"Impostare il rhythm").

Cambiare il tempo cancellerà i dati registrati.

Registrare ed eseguire loop

1. Premete .

Si avvia la registrazione del loop.

2. Fermate la registrazione e avviate la riproduzione del loop.

Se il tempo di regisrazione è su "Manual"

Premere ancora o raggiungere il tempo massimo di registrazione fermerà la registrazione e avvierà la riproduzione del loop.

Se il tempo di regisrazione è su "♩×1-64"

Raggiunto il tempo di registrazione impostato, la registrazione si fermerà e si avvierà la riproduzione del loop.

3. Premete .

Si ferma la riproduzione del loop.

NOTE

・Durante la riproduzione del rhythm, la registrazione si avvia dopo il precount.

・Il suono in ingresso dal jack AUX IN non sarà registrato.

SUGGERIMENTI

・Durante la riproduzione del rhythm, la quantizzazione è abilitata per cui anche se il tempo di fine registrazione non è esatto, il loop sarà automaticamente regolato in modo che la riproduzione del loop stesso sia a tempo.

・Durante la riproduzione del loop, potete passare in modalità MEMORY, STOMP ed EDIT.

Sovrascrivere i loop

Si possono aggiungere esecuzioni aggiuntive al loop registrato.

1. Premete durante la riproduzione del loop.

Si avvia la sovraregistrazione.

Raggiunta la fine del loop, la riproduzione dello stesso continuerà dall'inizio, e la sovraregistrazione può essere ripetuta.

2. Premete durante la sovraregistrazione.

Si ferma la sovraregistrazione, ma continua la riproduzione in loop.

Cancellare il loop

1. Quando è fermata la riproduzione del loop, tenete premuto .

Ciò cancella il loop registrato.

Usare il pedale d'espressione (solo A1X FOUR)

Se è selezionato un effetto della categoria PEDAL usando A1X FOUR, è possibile controllare la quantità di effetto col pedale d'espressione.

Impostare gli effetti pedale

1. In modalità EDIT, selezionate un effetto della categoria PEDAL.

NOTE

Si può selezionare solo un effetto della categoria PEDAL in una memoria patch.

SUGGERIMENTI

Selezionare effetti dalle categorie (→"Selezionare categorie effetto")

2. Ruotate - .

Regola l'effetto del pedale. (→"Regolare effetti parametro")

3. Usate il pedale d'espressione.

Cambia la quantità di effetto.

SUGGERIMENTI

Premete la parte anteriore del pedale d'espressione per attivare/disattivare l'effetto pedale. Ciò, tutttavia, non salva l'impostazione ON/OFF.

Regolare il pedale

Regolare la sensibilità del pedale

1. Premendo , accendete A1X FOUR.

Si apre la schermata PEDAL CALIBRATION.

2. Usate il pedale come illustrato sul display, e premete o ogni volta.

La calibratura è erminata quando appare "Complete!".

NOTE

・REgolate la sensibilità del pedale nei casi seguenti.

　- Abbassare il pedale ha poco effetto.

　- Il volume e il tono cambiano molto anche se il pedale è solo premuto leggermente.

・Se appare "Error!", ri-eseguite la calibratura dall'inizio.

Regolare la resistenza

1. Inserite una chiave a brugola da 5 mm nell'alloggiamento della vite di regolazione della resistenza, posta sul lato de pedale.

2. Ruotate in senso orario per stringere il pedale e in senso antiorario per allentarlo.

NOTE

Fate attenxione allentando la vite. Allentandola troppo, si potrebbe scollegare internamente, rendendo impossibile mantenere il pedale in posizione.

Gestire il firmware

Controllare le versioni firmware

1. Premendo , accendete A1 FOUR / A1X FOUR.

Si apre la schermata realtiva alla versione firmware.

2. Premete o .

Si riavvia A1 FOUR / A1X FOUR e si riapre la solita schermata.

Aggiornare il firmware

Controllate sul sito web di ZOOM (www.zoom.co.jp/), e scaricate il firmware per A1 FOUR / A1X FOUR.

1. Premendo sia sia , usate un cavo USB per collegare A1 FOUR / A1X FOUR al computer.

Ciò accende A1 FOUR / A1X FOUR e apre la schermata FIRMWARE UPDATE.

2. Lanciate l'applicazione di aggiornamento del firmware sul computer.

Ciò avvia l'aggiornamento.

Appare "Complete!" terminato l'aggiornamento.

NOTE

・Non scollegate il cavo USB durante l'aggiornamento del firmware.

・Nella remota eventualità che l'aggiornamento del firmware non avvenga con successo, eseguite le procedure dall'inizio per ritentare l'aggiornamento.

SUGGERIMENTI

Visitate il sito web di ZOOM per dettagli sull'uso dell'applicazione.

3. Completato l'aggiornamento, scollegate il cavo USB e spegnete l'unità.

SUGGERIMENTI

L'aggiornamento del firmware non cancella le memorie patch salvate.

Riportare alle impostazioni di default di fabbrica

1. Premendo , accendete A1 FOUR / A1X FOUR.

Si apre una schermata di conferma di inizializzazione.

2. Ruotate .

Ciò seleziona l'operazione.

Impostazione | Spiegazione
YES | Inizializza le impostazioni, riscrivendole e riportandole al default di fabbrica.
NO | Annulla l'inizializzazione e torna alla schermata solita.

3. Premete o .

Ciò avvia l'inizializzazione.

Terminata l'inizializzazione, appare "Complete!", e si riapre la schermata solita.

NOTE

L'inizializzazione sovrascrive tutte le impostazioni, comprese le memorie patch, riportandole al default di fabbrica. Siate sempre certi di voler usare questa funzione.

Diagnostica

L'unità non si accende

・Se state usando delle batterie, provate a collegare un cavo al jack INPUT.

Il suono in uscita non si sente, o è basso o distorto

・Controllate le connessioni. (→"Connessioni")

・Regolate i livelli degli effetti. (→"Regolare effetti parametro")

・Regolate il livello della memoria patch. (→"Cambiare i livelli della memoria patch")

・Regolate il volume in uscita. (→"Regolare il carattere audio generale e il livello in uscita")

・Se usate un pedale d'espressione per regolare il volume, regolate la posizione del pedale fino a raggiungere un livello di volume adatto.

・Verificate che l'uscita dell'accordatore non sia su "MUTE". (→"Cambiare le impostazioni dell'accordatore")

・Regolate il livello dello strumento collegato.

・Regolate il livello in ingresso dell'MAA-1. (→"Regolare il livello in ingresso di MAA-1")

Molto rumore

・Verificate che il cavo schermato non ne sia la causa.

・Usate un adattatore Ac originale di ZOOM. (→"Connessioni")

Gli effetti non funzionano

・Se si supera il limite di processamento dell'effetto, appare "PROCESS OVERFLOW" sul display. Quando appare "PROCESS OVERFLOW" per un effetto, esso sarà bypassato. (→"Cambiare tipo di effetto")

Le batterie si scaricano velocemente

・Verificate di non usare batterie al manganese. Le batterie alcaline dovrebbero fornire ca. 18 ore di operatività in continuo.

・Verificate l'impostazione della batteria.

　L'impostazione deve corrispondere al tipo di batteria usato, affinché la carica residua possa essere visualizzata accuratamente. (→"Impostare il tipo di batteria usato")

・Per le loro caratteristiche, le batterie si scaricano più velocemente al freddo.

Il pedale d'espressione non lavora correttamente (solo A1X FOUR)

・Controllate le impostazioni del pedale d'espressione.(→"Usare il pedale d'espressione (solo A1X FOUR)")

・Regolate il pedale d'espressione. (→"Regolare il pedale")

Specifiche tecniche

■A1 FOUR / A1X FOUR

N. massimo di effetti in simultanea

5

Numero di memorie patch

50

Frequenza di campionamento

44.1 kHz

Conversione A/D

24-bit 128× sovracampionamento

Conversione D/A

24-bit 128× sovracampionamento

Processamento di segnale

32-bit

Display

LCD 128×32 dot-matrix

Ingressi

INPUT

Jack standard mono

Livello ingresso nominale: -20 dBu

Impedenza in ingresso (linea): 470 kΩ

AUX IN

Mini jack stereo

Livello ingresso nominale: -10 dBu

Impedenza in ingresso (linea): 1 kΩ

Uscita

OUTPUT

Jack standard stereo (combinato linea/cuffie)

Max. livello in uscita:

Linea +2 dBu (impedenza in uscita 10 kΩ o più)

Cuffie a 17 mW + 17 mW (carico 32 Ω)

Ingresso S/N

120 dB

Noise floor (rumore residuo)

-97 dBu

Alimentazione

Adattatore AC (9V DC 500mA, centro negativo) (ZOOM AD-16)

4 batterie tipo AA (circa 18 ore di operatività in continuo usando batterie alcaline con retroilluminazione LCD spenta)

USB

USB MIDI, USB Micro-B

・Alimentazione possibile anche tramite porta USB.

・Usando un cavo progettato solo per l'alimentazione, le altre funzioni USB non possono essere usate.

Dimensioni esterne

A1 FOUR　156 mm (D) × 130 mm (W) × 42 mm (H)

A1X FOUR 156 mm (D) × 216 mm (W) × 52 mm (H)

Peso

A1 FOUR　340 g (escluse batterie)

A1X FOUR 610 g (escluse batterie)

■MAA-1

Ingresso

Ingresso XLR bilanciato (2: hot)

Gain in ingresso: +3 - +30 dB

Impedenza in ingresso: 10 kΩ

Max. livello in ingresso: +4 dBu

Alimentazione phantom +48V

Uscita

Jack standard mono

Livello uscita nominale: -20 dBu

Max. livello in uscita: +7 dBu

Impedenza in uscita: 1 kΩ

Alimentazione

2 batterie tipo AA

Operatività in continuo (con alimentazione phantom su 3 mA)

Circa 15 ore (con batterie alcalin)

Circa 15 ore (con batterie nickel metallo idruro)

Dimensioni esterne

177 mm (D) × 23 mm (W) × 25 mm (H)

Peso

70 g (escluse batterie)

・0 dBu = 0.775 V

・I tempi di operatività in continuo risultano da test interni. I tempi effettivi possono variare in base alle condizioni operative.

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

Z2I-3774-02