Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

・Windows® ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.

・Mac® und iPad® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM  Guitar Lab Circuit Emulator entschieden haben.

Mit dem ZOOM haben Sie direkten Zugriff auf die umfangreiche Bibliothek mit Preset- und Künstler-Patches, die allen mit Guitar Lab kompatiblen Produkten (*1) zur Verfügung stehen. Sie können alle Amp-Simulationen und Effekte auch editieren. Zudem können Sie Patches mit dem editieren und anschließend für die emulierten Produkte bereitstellen. So können Sie beispielsweise einen kompakten bei sich zuhause verwenden, während Sie für Proben und Live-Auftritte einen mobilen ZOOM Multieffektprozessor einsetzen. Verwenden Sie einfach die für die aktuellen Umstände am besten geeignete Modellvariante.

Darüber hinaus können Sie den als USB-Audio-Interface verwenden. Dank des internen DSPs lassen sich Echtzeit-Aufnahmen mit einem Mac-/Windows-Computer problemlos realisieren.

Wir hoffen, dass Ihnen der Einsatz dieses Geräts in den nächsten Jahren viel Freude bereitet.

(*1)Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf unserer Webseite (https://www.zoom.co.jp).

Bezeichnung der Elemente

①USB-Port

　Schließen Sie hier Ihren Computer an.

②POWER-Anzeige

　Diese Anzeige leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und grün, wenn es mit einem Computer verbunden ist.

③DC 5V Buchse

　Schließen Sie hier ein USB-Netzteil oder auch eine mobile USB-Powerbank zur Stromversorgung an.

④PHONES-Buchse

　Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an.

⑤VOLUME-Drehregler

　Dient zum Einstellen der Ausgangslautstärke.

⑥Buchse AUX IN

　Hier schließen Sie ein Audiogerät oder eine externe Klangquelle an. (Das Eingangssignal wird direkt auf die Ausgangsbuchse gespeist.)

⑦INPUT-Buchse

　Schließen Sie hier eine Gitarre oder einen Bass an.

Treiberinstallation

Schließen Sie den erst nach Abschluss der Installation an.

■Windows

1. Laden Sie den ZOOM GCE-3 Treiber den Computer unter https://www.zoom.co.jp/ herunter.

ANMERKUNG

・Die aktuelle Versions des Treibers für den ZOOM GCE-3 steht auf der oben genannten Webseite zum Download bereit.

・Laden Sie den Treiber für Ihr jeweiliges Betriebssystem herunter.

2. Installieren Sie den Treiber.

Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung, die im Installationspaket für den Treiber enthalten ist, um den ZOOM GCE-3 Treiber zu installieren.

■Mac

Bei einem Mac ist keine Treiberinstallation erforderlich.

Installation von Guitar Lab

■Windows/Mac

1. Laden Sie die Guitar Lab Software zur Effektverwaltung von der Webseite https://www.zoom.co.jp/ herunter.

ANMERKUNG

・Sie können die aktuelle Version von Guitar Lab von der oben genannten Webseite herunterladen.

・Laden Sie die für Ihr jeweiliges Betriebssystem geeignete Version von Guitar Lab herunter.

2. Installieren Sie Guitar Lab.

Folgen Sie den Anweisungen in der Installationsanleitung, die im Installationspaket von Guitar Lab enthalten ist, um die Software zu installieren.

Anschluss an einen Computer

Durch Anschluss des an einem Computer können Sie Guitar Lab unmittelbar zur Verwaltung der Effekte verwenden. Sie können den zudem als Audio-Interface verwenden.

1. Senken Sie den Drehregler vollständig ab.

2. Verbinden Sie den USB-Port des über ein USB-Kabel mit dem Computer.

Bei korrektem Anschluss leuchtet die POWER-Anzeige grün.

ANMERKUNG

Wenn die über den USB-Bus zur Verfügung gestellte Stromversorgung nicht ausreicht oder Sie das Gerät mit einem Netzteil betreiben möchten, verwenden Sie in jedem Fall das dafür vorgesehene, optionale Netzteil ZOOM AD-17.

3. Schließen Sie eine Gitarre oder einen Bass an der Buchse INPUT an.

HINWEIS

Wenn Sie ein externes Audiogerät an der Buchse AUX IN anschließen, können Sie zu dieser anderen Klangquelle dazu spielen.

4. Schließen Sie einen Kopfhörer an der Buchse PHONES an.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit nach Bedarf ein.

Fehlerbehebung

Guitar Lab erkennt den nicht

・Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem und Ihrem Computer.

・Beenden Sie alle Programme, die auf den zugreifen, ziehen Sie das USB-Kabel ab und schließen Sie es dann wieder an.

・Installieren Sie den Treiber neu.

・Schließen Sie den direkt an einem USB-Port des Computers an. Schließen Sie ihn nicht über einen USB-Hub an.

Der kann nicht als Audiogerät verwendet werden

・Stellen Sie sicher, dass in den Audioeinstellungen Ihres Computers „ZOOM GCE-3“ angewählt ist.

・Stellen Sie sicher, dass der als Ein- und Ausgabegerät für Ihre Software konfiguriert ist.

Kein oder nur sehr leiser Sound über die Buchse PHONES

・Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer richtig angeschlossen ist.

・Stellen Sie sicher, dass die Gitarre bzw. der Bass richtig angeschlossen ist.

・Passen Sie den Drehregler VOLUME an.

・Überprüfen Sie die Einstellungen von Guitar Lab.

Es sind sehr viele Nebengeräusche zu hören

・Überprüfen Sie die Schirmung der Audiokabel.

・Verwenden Sie das vorgesehene Netzteil (ZOOM AD-17).

Im Betrieb als Audio-Interface kommt es bei der Wiedergabe oder Aufnahme zu Aussetzern

・Erhöhen Sie, wenn möglich, die Puffergröße in Ihrer Audiosoftware.

・Deaktivieren Sie den automatischen Ruhezustand und andere Energiesparfunktionen für den Computer.

・Schließen Sie den direkt an einem USB-Port des Computers an. Schließen Sie ihn nicht über einen USB-Hub an.

Spezifikationen

Samplingfrequenz

44,1 kHz

A/D-Wandlung

24 Bit, 128-faches Oversampling

D/A-Wandlung

24 Bit, 128-faches Oversampling

Signalverarbeitung

32 Bit

Eingänge

INPUT

Herkömmliche 6,35 mm Monoklinkenbuchse

Empfohlener Eingangspegel: -20 dBu

Eingangsimpedanz (Line): 470 kΩ

AUX IN

Stereo-Miniklinkenbuchse

Empfohlener Eingangspegel: -10 dBu

Eingangsimpedanz (Line): 1 kΩ

Ausgang

PHONES

Stereo-Miniklinkenbuchse

Maximaler Ausgangspegel:

Kopfhörer 15 mW + 15 mW (an 32 Ω Last)

Signalrauschabstand Eingang

120 dB (typ.)

Dynamik (Eigenrauschen)

–96 dBu (typ.)

USB

Anschluss: USB Typ-C

USB 2.0

Stromversorgung

USB-Bus-Power (Typ-C)/5 V Gleichstromnetzteil (Micro-B)

Außenabmessungen

80 mm (T) x 106 mm (B) x 29 mm (H)

Gewicht

90 g

Anmerkung: 0 dBu=0,775 V

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

https://www.zoom.co.jp

Z2I-3555-01A